RU

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР: SPOKEN WORD ISTANBUL

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР: SPOKEN WORD ISTANBUL «Город, где сходятся Восток и Запад». Наверное, это первые слова, которые услышат о Стамбуле те, кто хотят посетить его. «Город, где сходятся континенты». Лишь проведя немного времени в Стамбуле, и проникнув в здешнюю жизнь, человек сможет понять, что это чисто географическое с первого взгляда описание (так как, тут на самом деле сходятся континенты Европа и Азия), на самом деле имеет более глубокое значение.

Spoken Word İstanbul, основанный в 2012 году со стороны Мерве Пехливан (Merve Pehlivan), является своего рода многоязычным вечером открытого микрофона, где Вы сможете испытать именно такой опыт. Spoken Word Istanbul, объединяющий в себе Свободную Трибуну (Speaker’s Corner), которая находится в Лондонском Hyde Park’е и где каждый желающий может выйти и сказать все, что хочет, и традицию «меддах» традиционного турецкого театра, создает возможность для всех, кто хочет показать свой талант и заставить всех услышать свой голос.

По вторничным вечерам в малой сцене Arsen Lüpen-а в Бейоглы, тогда, как разделяющие людей языковые и культурные барьеры становятся на некоторое время прозрачными, молодые любители искусства, представляющие различные страны – от Италии до Уругвая, от Америки до Сирии, от Ирана до Германии, и говорящие на самых разных языках, берут микрофон, и поют песни, читают стихотворения, или же просто изливают свою душу.

Spoken World Istanbul, который был создан благодаря примеру Spoken Word Paris, начатом в 2006 году в Париже, является платформой, созданной для объединения отдаляющихся друг от друга с каждым днем и меньше общающихся между собой людей, для разделения радости и горя.  Но между Spoken World Istanbul и Spoken Word Paris имеется некое «моральное единство», нежели какая-то органическая связь.

Justin Pahl, который является одним из регулярных участников Spoken Word İstanbul, в своем интервью The Guide Istanbul описывает пережитый им опыт так: «Мы - обычные артисты, которые делают все, что могут, но не всегда могут передать то, что на самом деле имеют ввиду.  Все же, такие сообщества очень важны, так как создают почву для процветания живого и здравого диалога в любом городе или в любой стране».

Если в один вторничный вечер Вы окажетесь в Spoken Word İstanbul, Вы станете свидетелем того, как на миг теряют свое значение знаменитые строчки английского поэта Редьярда Киплинга: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись».

Более подробную информацию можете получить по адресу: https://www.facebook.com/SpokenWordIstanbul/